꼭 한 번은 써먹을 수 있는 몰라도 좋고 알면 더 좋은
유머 상식 깔 깔 깔 |
프랑스에서는 H가 발음되지 않는다
프랑스에서는 H를 발음하지 않는다. 예를 들어 호텔
은 프랑스어로 Hotcl로 표기하지만 H 발음은 하지 않은
채 오텔이라고 읽는다. 원래 프랑스어의 원형인 라틴어
에서는 H를 발음했다. 하지만 기원전 1 세기 무렵부터 현
제의 프랑스어에 해당하는 변경 지역에서는 점차 H를 발
음하지 않게 되었다고 한다.
그렇다면 발음을 하지 않는데 문자는 왜 남아있게 된 걸
까? 그것은 15세기 르네상스 문화의 영향 때문이다. 르네
상스는 그리스나 라틴의 고전 문화를 재평가하는 운동이었
다. 이때 라틴어를 재평가하는 움직임으로 프랑스어 철자
에 H가 부활하게 된 것이다.
이렇듯 철자는 부활했지만 프랑스인은 발음을 하려 하
지 않았다. 그 때문에 세계적으로 보기 드물게 발음을 하
지 않는 문자 H가 탄생한 것이다.
"긍게 프랑스어에서는 H가 얼굴마담인 건가? 모습은
있으되 불러 줄 이름은 없다니, 안 됐구먼."
......^^백두대간^^........白頭大幹
|