백두대간

牧民心書 제12장 해관 6조[관직에서 퇴임할 때 지켜야 할 사항들] 진흙을 바른 뒤 세운 선정비 木碑頌惠는 有誦有諂하니 隨卽去之하고 卽行嚴禁하여 毋底乎恥辱矣니라. 목비송혜는 유송유첨하니 수즉거지하고 즉행엄금하여 무저호치욕의니라. 목비(木碑)를 세워 덕정(德政)을 칭송하는 ..

牧民心書 제12장 해관 6조[관직에서 퇴임할 때 지켜야 할 사항들] 죽어서까지 청렴했던 관리들 在官身沒하여 而淸芬益烈하고 吏民愛悼하여 攀이號도하여 旣久而不能忘者는 賢牧之有終也니라. 재관신몰하여 이청분익렬하고 이민애도하여 반이호도하여 기구이불능망자는 현목지유종야..

牧民心書 제12장 해관 6조[관직에서 퇴임할 때 지켜야 할 사항들] 고을에서 낳은 망아지까지 돌려줘 淸士歸裝은 脫然瀟灑하여 幣車羸馬라도 其淸飄襲人이니라. 청사귀장은 탈연소쇄하여 폐거리마라도 기청표습인이니라. 맑은 선비가 돌아가는 행장은 가뿐하고 시원스러워 낡은 수레와 ..

牧民心書 제12장 해관 6조[관직에서 퇴임할 때 지켜야 할 사항들] 항상 떠날 때를 염두에 두고 官必有遞하니 遞而不驚하고 失而不戀이면 民斯敬之矣라. 관필유체하니 체이불경하고 실이불연이면 민사경지의라. 관직은 반드시 체임되게 마련이니, 갈려도 놀라지 말고 잃어도 미련을 갖지 ..

牧民心書 12. 解官 六條(해관 6조) 제1조 체대(遞代) : 바뀌는 벼슬살이 ◎ 관직은 반드시 체임되게 마련이니, 바뀌어도 놀라지 말고 잃어도 미련을 갖지 않으면 백성들이 공경하게 된다. ◎ 벼슬을 헌신짝처럼 버리는 것이 옛사람의 의리이니, 교체되었다 해서 슬퍼하면 부끄러운 일이 아..

牧民心書 제11장 진황 6조[어려운 백성들을 구하는 방법들] 냄비 속에 버려진 아이 纓孩遺棄者는 養之爲子女하고 童穉流離者는 養之爲奴婢하되 竝宜申明國法하여 曉諭上戶니라. 영해유기자는 양지위자녀하고 동치류리자는 양지위노비하되 병의신명국법하여 효유상호니라.하되 버린 갓..

牧民心書 제11장 진황 6조[어려운 백성들을 구하는 방법들] 흉년 때는 곡식을 나누어 주어야 乃選飢口하여 分爲三等하고 其上等又를 分爲三級하고 中等下等은 各爲一級이니라. 내선기구하여 분위삼등하고 기상등우를 분위삼급하고 중등하등은 각위일급이니라. 굶주린 가구를 뽑아 3등..

牧民心書 제11장 진황 6조[어려운 백성들을 구하는 방법들] 유랑민들도 이웃으로 여기는 마음 仁人之爲賑也는 哀之而已라 自他流者는 受之하고 自我流者는 留之하여 無此疆爾界也니라. 이이지위진야는 애지이이라 자타류자는 수지하고 자아류자는 류지하여 무차강이계야니라. 어진 사..

牧民心書 제11장 진황 6조[어려운 백성들을 구하는 방법들] 수수 한 말, 수소 하나 竊貨於飢吻之中하면聲達邊요하고殃流苗裔니必不可萌於心也니라. 절화어기문지중하면성달변요하고앙류묘예니필불가맹어심야니라. 굶주린 사람의 입에 든 재물을 도둑질하면 소문이 변방까지 들리고 재..

牧民心書 11. 賑荒 六條(진황 6조) 제1조 비자(備資) : 물자를 비축함 ◎ 황정(荒政)은 선왕들이 마음을 다하던 바이니, 목민의 재능은 여 기에서 볼 수 있다. 황정을 잘 해야만 목민의 일을 모두 훌륭하게 수행 하였다고 할 수 있다. ◎ 흉년이 들어서야 구제에 나서는 정사는 미리 준비하는 ..