백두대간

牧民心書 제10장 형전 6조[나라를 부강하게 만들기 위한 방법들] 개미들의 은공으로 쌓은 저수지 江河之濱에는連年衝決하여爲民巨患者니作爲提防하여.以安厥居니라. 강하지빈에는연년충결하여위민거환자니작위제방하여이안궐거니라. 강과 하천의 유역이 해마다 홍수의 피해로 백성들..

牧民心書 제10장 형전 6조[나라를 부강하게 만들기 위한 방법들] 물을 다스리는 일이 가장 중요 川澤者는 農利之所本이니 川澤之政을 聖王重焉이니라. 천택자는 농리지소본이니 천택지정을 성왕중언이니라. 시내와 연못은 농사 이익의 근본이므로 옛날의 훌륭한 임금은 천택에 대한 정..

牧民心書 제10장 형전 6조[나라를 부강하게 만들기 위한 방법들] 금고기가 도루묵으로 변한 사연 土産寶物은 無煩採掘하여 以爲民病이니라. 토산보물은 무번채굴하여 이위민병이니라. 그 지방에서 산출되는 보물을 이렇다 저렇다 하며 마구잡이로 캐내고 만다면 백성들에게 병폐가 될 ..

牧民心書 10. 工典 六條(공전 6조) 제1조 산림(山林) : 나무를 가꾸자 ◎ 산림은 나라의 공부(貢賦)가 나는 곳이어서, 산림에 대한 정사를 성왕(聖王)께서 소중하게 여겼다. ◎ 봉산(封산)의 소나무를 기르는 일에 대해서는 엄중한 금령이 있 으니 마땅히 조심하여 지켜야 하며, 농간하는 폐..

牧民心書 제9장 형전 6조[공평한 형법 집행을 위해 필요한 사항들] 옥중에서 갖게 된 아이 久囚離家하여 生理遂絶者는 體其情願하여 以施慈惠니라. 구수리가하여 생리수절자는 체기정원하여 이시자혜니라. 장기 죄수가 집을 떠나 있어 자녀를 낳을 수 없는 상황에 놓인 경우 에는 그 정..

牧民心書 제9장 형전 6조[공평한 형법 집행을 위해 필요한 사항들] 곤장보다는 사랑으로 다스려 古之仁牧은 必緩刑罰하여 載之史策하여 芳徽馥然이니라. 고지인목은 필완형벌하여 재지사책하여 방휘복연이니라. 옛날의 어진 목민관은 반드시 형벌을 완화하였다. 그것에 관한 내 용이 역..

牧民心書 제9장 형전 6조[공평한 형법 집행을 위해 필요한 사항들] 진짜 범인을 알아본 소 牛馬之訟은 聲名所出이니 古人遺懿를 其庶效之니라. 우마지송은 성명소출이니 고인유의를 기서효지니라. 소나 말에 관한 송사는 명성을 얻을 수 있는 것이니, 옛사람들이 남긴 아름다운 법을 본..

牧民心書 제9장 형전 6조[공평한 형법 집행을 위해 필요한 사항들] 네 명의 동업자와 고양이 聽訟如流는 由天才也나 其道危니라. 聽訟必核盡人心也라야 其法實이라 청송여류는 유천재야나 기도위니라. 청송필핵진인심야라야 기법실이라 故로 欲詞訟簡者는 其斷必遲이니. 爲一斷而不復..

牧民心書 제9장 형전 6조[공평한 형법 집행을 위해 필요한 사항들] 이에는 이, 귀에는 귀 凡有訴訴에 其急疾奔告者는 不可傾信하고 應之以緩하여 범유소송에 기급질분고자는 불가경신하고 응지이완하여 徐察其實이니라. 서찰기실이니라. 소송이 있을 경우 급히 달려와서 고하는 것을 그..

牧民心書 9. 刑典 六條(형전 6조) 제1조 청송(聽訟) : 소송은 정확하게 파악해야 ◎ 송사(訟事)를 처리하는 근본은 성의에 달려 있고, 성의의 근본은 신 독(愼獨)에 있다. ◎ 다음으로는 자신이 본보기가 되는 것이니, 경계하고 가르쳐서 잘못 을 저지르는 자를 바로잡아 주는 것 또한 송사를..