백두대간

牧民心書 제4장 애민 6조[백성을 섬기는 관리의 자세들] 자식을 죽이는 어머니들 民旣困窮이면 生子不擧니라. 誘之育之하여 保我男女니라. 민기곤궁이면 생자불거니라. 유지육지하여 보아남녀니라. 백성들이 곤궁하게 되면 자식을 낳아도 거두지 못하니, 이들을 타이르고 길러서 내 자..

牧民心書 제4장 애민 6조[백성을 섬기는 관리의 자세들] 어린이를 위해 한평생을 바친 방정환 慈幼者는 先王之大政也니 歷代修之하여 以爲令典이니라. 자유자는 선왕지대정야니 역대수지하여 이위령전이니라. 어린이를 사랑하는 것은 선왕들의 큰 정사여서, 역대 임금들은 이를 행하여 ..

牧民心書 4. 愛民 六條(애민 6조) 제1조 양로(養老) : 어른을 공경하는 마음을 가져야 ◎ 양로의 예를 폐하면 백성들이 효도에 뜻을 두지 않으니 목민관은 이 예를 거행하지 않으면 안 된다. ◎ 재력이 부족하면 참석 범위를 넓혀서는 안 되니, 80세 이상만을 선 발해야 한다. ◎ 양로하는 예..

牧民心書 제3장 봉공 6조[일처리할 때 관리들이 명심해야 할 사항들] 소년이 구한 무덤 속의 노인 上辭以非理之事로 强配郡縣커든 牧宜扶陳利害하여 期不奉行이니라. 상사이비리지사로 강배군현커든 목의부진리해하여 기불봉행이니라. 상사가 이치에 맞지 않는 일을 군현에 강제로 배..

牧民心書 제3장 봉공 6조[일처리할 때 관리들이 명심해야 할 사항들] 전임의 죄를 덮어 주는 너그러움 前官有疵어든 掩之勿彰하고 前官有罪어든 補之勿成이니라. 전관유자어든 엄지물창하고 전관유죄어든 보지물성이니라. 전관에게 흠이 있으면 덮어 주어 나타나지 않도록 하고, 전관이..

牧民心書 제3장 봉공 6조[일처리할 때 관리들이 명심해야 할 사항들] 오이밭에 물 주기 隣邑相睦하고 接之以禮라야 則寡悔矣니라. 인읍상목하고 접지이례라야 칙과회의니라. 隣官有兄弟之誼하니 披雖有失이라도 無相猶矣니라. 인관유형제지의하니 피수유실이라도 무상유의니라. 이웃 ..

牧民心書 제3장 봉공 6조[일처리할 때 관리들이 명심해야 할 사항들] 친구와의 마지막 만찬 監司者는 執法之官이니 雖有舊好라도 不可恃也니라. 감사자는 집법지관이니 수유구호라도 불가시야니라. 감사는 법을 집행하는 관리이니, 비록 옛날부터 좋게 지내는 사이라 하더라도 그것을 ..

牧民心書 제3장 봉공 6조[일처리할 때 관리들이 명심해야 할 사항들] 개구리들의 지도자 法之無害者는 守而無變하고 例之合理者는 遵而勿失이니라. 법지무해자는 수이무변하고 예지합리자는 준이물실이니라 해로움이 없는 법은 지키어 고치지 말고, 사리에 맞는 관례는 따르고, 버리지 ..

牧民心書 3. 奉公 六條(봉공 6조) 제1조 선화(宣化) : 임금의 덕화를 널리 펄쳐야 ◎ 군수나 현령은 본래 임금의 뜻을 받들어 흐르게 하고 널리 교화를 펴 는 것인데, 요즈음 감사에게만 이 책임이 있다고 말하는 것은 잘못이다. ◎ 윤음이 이 고을에 도착하면 백성들은 모아놓고 친히 선포..

牧民心書 제2장 율기 6조[관리들이 지녀야 할 마음 자세들] 톱밥도 아껴 두면 쓸모가 있어 天地生物하여 令人享用이니라. 能使一物無棄여야 斯可曰善用財也니라. 천지생물하여 영인형용이니라. 능사일물무기여야 사가왈선용재야니라. 천지가 만물을 낳아 사람으로 하여금 누려서 쓰게 ..