세계무형유산 /중국 /목활자(木活字) 인쇄술
[Wooden movable-type printing of China]요약 : 세계 최고(最古)의 인쇄 기술 중 하나인 목활자(木活字) 인쇄술(Wooden movable-type printing of China)은 중국 저장성(浙江省)의 뤼안(瑞安)시에서 현재까지 사용되고 있다. 목활자는 족보를 편집하고 인쇄하는 데 사용한다. 인쇄공들은 한자(漢字)를 쓰고 조각해서 판면에 배열하고 인쇄하는 훈련을 받는다. 이 과정에는 방대한 역사 지식과 고대 중국어 문법을 통달하는 일이 필요하다. 그 다음 주로 여성들이 종이를 절단하고 책으로 묶는 과정을 담당하며 이 과정은 족보를 모두 인쇄할 때까지 반복된다.
떼어낼 수 있는 활자(活字)는 해당 판면을 해체한 다음에도 다시 사용할 수 있다. 일 년 내내 인쇄공들은 목활자와 인쇄 도구를 가지고 해당 지역에 있는 사당(祠堂)으로 간다. 인쇄공들은 그곳에서 수작업으로 족보를 편찬하고 인쇄한다. 인쇄공은 족보가 완성되면 의식을 치르고 활자를 자물쇠가 달린 궤에 넣어 보관한다.
목활자 인쇄 기술은 가족들을 통해 암기와 구술로 전승되고 있다. 그러나 집중 훈련이 꼭 필요하고, 그에 비해 상대적으로 소득이 낮으며, 컴퓨터 인쇄 기술의 대중화, 족보를 편찬하려는 열정의 감소 등과 같은 여러 요인들로 인해 활자 인쇄 장인들의 수가 급감하고 있다. 오늘날 전체 기술에 숙달한 인쇄 장인으로는 50세가 넘은 단 11명만 남아 있다. 목활자 전통 기술은 안전하게 보호하지 않으면 조만간 사라질 것이다.
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
br>
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
목활자(木活字) 인쇄술
국가 : 중국(China)
등재연도 : 2010년
지역 정보 : 뤼안 시는 중국 저장성(浙江省) 남동부에 있다. 뤼안 시의 지리적 위치는 동경 120°10′~121°15′, 북위 27°40′~28°0′이다.
긴급보호의 필요성 :
• 존속 가능성 평가
중국의 활자 인쇄는 원(元) 왕조부터 청(淸) 왕조 말기(약 기원후 1300~1900)까지 번성했고, 당시에는 중국 전역에서 목활자(木活字) 인쇄가 성행했다. 그러나 청 왕조 말기부터 근대적인 인쇄 기술이 대중화되면서 전통적인 활자 인쇄는 점차 감소했다. 뤼안 시에서 목활자 기술이 보존되고 유지된 것은 족보 인쇄라는 전통 문화에서 기인한 것으로, 입에서 입으로 가계를 통해 한 세대로부터 다음 세대로 전승되어 왔다. 2010년 현재 약 10가구, 60명~80명의 사람들이 목활자 인쇄업에 종사하고 있다.
목활자를 제조하기 위해서는 현대 일상생활에서는 잘 사용하지 않는 한자 붓글씨 쓰기와 수작업으로 조각하는 기술을 특별히 훈련해야 한다. 더불어, 역사 지식이 풍부해야 하고, 한자의 정체자(正體字) 읽는 법을 알아야 하고, 고대 한자어 문법에 통달해야 한다. 이런 이유 때문에 젊은이나 중년의 사람들 중에서는 자격 요건을 갖춘 사람이 별로 없다. 오늘날 활자 인쇄 기술 전반에 숙달한 인쇄 장인은 50세가 넘은 11명만이 남아 있다.
활자 인쇄 주문은 주로 중국 도처에서 들어오는 족보 작성 또는 편찬에 관련된 것이다. 보통 각 가문은 30년마다 한 번씩 족보를 재편찬하고 인쇄한다. 그렇기 때문에 주문량이 안정적이지 않다. 예를 들어 2008년에는 퉁위안(東源) 현(縣)에서 약 100건의 주문을 받았다. 주문을 많이 받은 사람은 일 년 내내 인쇄 작업을 할 수 있지만 그렇지 못한 사람은 할 일이 없다. 가외로 농사를 짓거나 집에 앉아 주문을 기다리는 수밖에 없다. 주문 건당 수입은 족보에 기록하는 인명의 수의 따라 달라지는데, 수천 명에서 20,000명 이상에 이르기도 한다. 족보에 기록하는 사람 1명당 인민폐 6위안(元)~10위안을 받는데 도와주는 사람 몇 명과 함께 수개월에서 반 년 동안 작업을 하면 연간소득이 20,000위안~40,000위안 사이이다. 이것은 기업체에서 근무하는 근로자의 임금과 비슷하지만 노동 강도는 상대적으로 훨씬 세다.
• 위협 및 위험 요소 평가
본 프로젝트의 주된 문제점 세 가지는 다음과 같다. 이 분야에 종사하는 사람들의 수가 급격히 감소하고, 현대 첨단 기술이 수작업 인쇄를 위협하고 대체하고 있으며, 전통 문화의 개념이 약화되고 있다는 것이다. 이러한 요인들로 인해 인쇄 기술의 보존 및 전승에 어려움이 생기고 있다.
활자 인쇄업에 종사하는 사람들의 수는 급감하고 있다. 족보를 인쇄하는 일이 전통적인 중국 문화의 중요한 요소임에도 불구하고 생계를 전담할 정도는 아니고, 훈련 과정 또한 매우 힘들다. 활자 인쇄 기술과 관련된 전체 과정을 숙달하려면 견습생이 최소한 2년 동안 한자 붓글씨 쓰기와 수작업으로 조각하는 기술을 익혀야 한다. 또한 중국 역사와 고대 중국어 문법을 공부해야 한다. 현대의 젊은이와 중년의 사람들 중에 이러한 지식과 기술 요건을 갖춘 사람은 거의 없다.
2010년 현재 활자 인쇄는 일부 농촌 지역에 한해서 매우 제한적으로 이용되고 있다. 수입이 적기 때문에 지난 20년 동안 활자 인쇄 기술을 보유한 중요한 전수자를 포함해 활자 인쇄에 종사했던 많은 사람들이 집을 떠나 새로운 일자리를 찾거나 창업을 했다. 그 결과, 인쇄 기술에 숙달한 사람은 50세가 넘었고, 지난 30년 동안 한자를 조각하고 활자 인쇄와 관련된 기술을 배워 숙련되기를 원하는 사람이 없었기 때문에 이 유산은 위기를 맞았다.
사회적·경제적 발전과 함께 컴퓨터 인쇄 기술이 대중화되면서 많은 지역사회에서 족보를 재편하거나 편찬하는 일에 전통적인 인쇄 기술을 사용하지 않고 컴퓨터 조판, 인쇄, 복사와 같은 신기술을 선택했다. 그 결과 활자 인쇄술의 필요성이 줄어들고 있다.
노인 세대는 사망하고 젊은 세대는 근대적인 교육을 받고, 새롭고 다양한 문화 및 가치 개념을 수용하며 변해가므로, 전통 문화 및 가계도의 개념이 크게 약화되었다. 그 결과, 족보를 편찬하려는 열정이 감소했고, 활자 인쇄의 수요가 감소하며 주문은 점점 더 줄어들었다. 목활자 인쇄를 보호하기 위한 효과적인 조치를 강구하지 않는다면 이 귀중한 인쇄 기술은 조만간 사멸하게 될 것이다.
[네이버 지식백과] 중국의 목활자(木活字) 인쇄술 [Wooden movable-type printing of China] (유네스코 인류무형문화유산, 인류무형문화유산(영/불어 원문)) 
......^^백두대간^^........白頭大幹
   |
|