세계복합유산 /미국 /파파하노모쿠아키아
[Papahānaumokuākea]
요약 : 파파하노모쿠아키아(Papahānaumokuākea)는 주변 바다와 함께 작고 낮게 자리 잡은 섬들과 환초들이 일직선을 이루는 거대한 군락이다. 하와이 군도(Hawaiian Archipelago)에서 북서쪽으로 약 250㎞ 떨어져 있으며, 총 길이는 1,931㎞가 넘는다. 하와이 원주민 조상 대대로 이어져 온 터전으로 사람과 자연 세계의 관계에 대한 하와이 인들의 전형적인 사고를 보여 준다. 생명이 비롯되고 죽어서 영혼이 돌아오는 곳으로 여겨진 장소였던 까닭에 토착 하와이 인의 문화에서 우주 철학적으로나 전통적으로 중요한 의미를 지닌다.
유산 지역 가운데 니호아 섬(Nihoa)과 마쿠마나마나 섬(Makumanamana)에 유럽 인 정착 이전 시대의 고고학 유적이 있고, 기념물은 원양 및 심해 서식지와 관련이 있으며, 해산과 해저 뱅크, 거대한 산호초와 석호 등이 두드러진 특징이다. 세계에서 가장 넓은 해양 보호구역 중 하나이다.
파파하노모쿠아키아
파파하노모쿠아키아
파파하노모쿠아키아
파파하노모쿠아키아
국가 : 미국(United States of America)
좌표 : N25 20 56.652,W170 8 44.952
등재연도 : 2010년
탁월한 보편적 가치 :
파파하나우모쿠아케아는 태평양 북중부 하와이 제도의 북서쪽 1,931㎞ 정도에 퍼져 있는 작고 낮게 자리 잡은 섬들과 환초들의 무리를 가리키는 이름이다. 유산은 남동쪽에서 북서쪽으로 거의 2,000㎞나 뻗어 있는 파파하나우모쿠아케아 국립해양기념물(Marine National Monument)로 이루어진다.
유산은 하와이 제도 황제 해산군(Hawai'i-Emperor hotspot trail)의 상당 부분이 포함되어 있으며, 핫스팟(열점)에 의해 섬이 계속 생성되고 있는 전형적인 예이다. 유산의 많은 부분이 원양 및 심해 서식지와 관련이 있고 해산과 해저 뱅크, 거대한 산호초와 석호 등이 두드러진 특징이며, 14㎢의 새로 생긴 육지에 수많은 침식 고지대, 뾰족한 바위, 환상 산호섬과 암초들이 분포하고 있다. 총 면적이 362,075㎢나 되어, 세계에서 가장 넓은 해양보호구역 중의 하나이다.
지형학적으로 역사가 오래되고 군도가 고립되어 있는 까닭에 고유성이 아주 높은 보기 드문 다양한 서식지가 형성되었다. 섬이 고립되어 있어, 해양 생태계와 생태계의 과정이 사실상 자연 그대로 유지되어 있으며, 먹이사슬의 최고 포식자인 생물도 매우 많다. 그러나 섬의 환경이 인간의 사용에 의해 많이 변한 데다 돌이킬 수 없는 변화도 있었다. 그러나 이러한 변화마저도 성공적으로 복원한 사례가 있다. 위기종(Endangered, EN)과 멸종이 우려되는 수많은 육지 생물 및 해양 생물의 서식지이며, 파파하노모쿠아키아에만 생존하고 있는 종들도 있다.
이 지역의 자연 유산은 하와이 원주민 조상 대대로 이어져 온 터전으로, 사람과 자연 세계의 관계에 대한 하와이인들의 전형적인 사고를 보여 준다. 생명이 비롯되고 죽어서 영혼이 돌아오는 곳으로 여겨진 장소였던 까닭에 토착 하와이인의 문화에서 우주 철학적으로나 전통적으로 중요한 의미를 지닌다.
니호아 섬과 마쿠마나마나 섬에 유럽 인 정착 이전 시대의 고고학 유적으로서 헤이아우 신전(heiau shrine)이 있는데, 파파하노모쿠아키아의 특유한 형태이기는 하지만 타히티(Tahiti) 섬 내륙에 있는 것과 비슷하다. 마키저스(Marquesas) 제도에 있는 유사한 조각들과 강한 관련성이 있음을 보여 주는 석상 유적도 있다. 이런 모든 정황으로 볼 때 타히티 섬과 마키저스 제도는 문화적으로 강하게 연관되어 있음을 알 수 있다.
완전성 :
유산의 경계는 모두 해양에 있음에도 불구하고 뚜렷하게 설정되어 있으며, 항해도에 경계가 표시되어 있다. 유산의 면적이 넓어 매우 다양한 종류의 서식지가 포함되어 있으며, 해저 뱅크와 심해 서식지뿐만 아니라 주변부 산호초 지역도 중요하다. 또한 서식지 유형이 복제되는 비율도 매우 높다. 최근의 이용으로 육지 환경이 변화되기는 하였으나 대부분이 여전히 자연 상태 그대로이며 보존 상태가 아주 뛰어나다. 이것은 대체로 지역적으로 고립되어 있는 이유 외에도 꾸준한 관리와 보호 노력 덕분이다. 국제적으로 채택된 규제 외에도 국가적으로 천연 자원 보호 법률을 정해 두고 있으며, 100여 년 전부터 시작된 것도 있다. 유산의 완전성과 그 생태계적 과정은 세계의 대부분의 군도와 다른 많은 열대 해양 환경을 능가한다.
탁월한 보편적 가치를 반영하는 모든 문화적 요인들은 유산의 경계 내에 있다. 군도의 유적은 문화적 요소에 의해 비교적 방해받지 않은 상태이다. 심각한 위험에 놓인 속성은 없지만, 군도 유적의 어떤 부분은 식물과 야생동물로부터 손상되지 않도록 더 보호하고 보존해야 할 필요성은 있다.
진정성 :
모쿠마나마나 섬과 니호아 섬의 신전들이 독특한 배열을 이루며 모여 있는 것은 태평양 지역의 다른 유사한 유적들과 연계하여 종교적 관련성을 더 자세히 이해할 필요가 있다. 모쿠마나마나섬의 강한 영적 유대는 여전히 유지되고 있고 의미가 있다. 자연 과정에 의한 퇴락과 야생동물에 의한 방해로 인해 손상되어 신전의 배치가 흐릿해지고, 그 의미를 뚜렷하게 보여 주지 못한다.
본문 :
약 3000년 전에 시작된 동남아시아로부터 태평양 지역으로의 대이동이 시작되어, 폴리네시아인들이 300년경에 외딴 하와이 군도에 도착한 후 2,000년 동안 태평양 여러 지역으로 퍼졌다. 폴리네시아 인들은 현재 하와이 인 큰 섬이 토양이 비옥하고 물이 풍부하며, 암초의 해양 생물이 풍부하다는 것을 알았다.
정착민들은 군도의 남동쪽 내륙에 주로 거주하였으나, 파파하노모쿠아키아 내의 두 지역, 즉 모쿠마나마나 섬과 니호아 섬에도 인간 생활의 흔적이 남아 있다. 이 두 섬의 유적은 고고학 연구에 제한된 주제였으며, 아직도 연구해야 할 부분이 많다.
1923년~1924년에 태너저 탐험대(Tanager Expedition, 미 해군의 도움으로 이루어진 북서 하와이 섬의 생물학 조사)가 착수한 최초의 연구에서 수많은 작은 동굴들과 암굴을 발굴하였고, 야외 유적을 부분적으로 발굴하였다. 니호아 섬의 절벽에 있는 작은 바위 틈새에서 발견된 인간의 해골 유물과 모쿠마나마나 섬의 암굴 발굴에서 드러난 인간 대퇴골과 정강이뼈도 수거하였다. 발굴 터와 지표 유적에서 수거한 문화유물뿐만 아니라 인간의 뼈는 모두 호놀룰루에 있는 비숍 박물관(Bishop Museum)에 보내졌다. 인간의 해골 유물은 최근에 하와이 원주민 문화 실천가들에 의해 섬으로 다시 송환되었다. 석굴 유적에서 관찰한 퇴적물을 모두 분해한 것 외에도, 태너저 탐험대의 발굴 작업으로 인해 섬에 있던 돌담이 불안정해졌다. 섬에 들어온 이전의 몇 개의 비과학적 탐험대가 작고 독특한 조각 석상들과 모쿠마나마나 섬의 지표에 있던 인공물들을 많이 가져갔다. 몇몇 그림들은 비숍 박물관에 있으나 그 외는 모두 사라진 것 같다.
1909년에 이 섬들을 하와이 섬 보호구역의 일부로 선포되었기 때문에 태너저 탐험대 이후로는 이 두 섬에 사람들이 찾아온 기록이 아주 적었다. 단기간의 생물 조사와 단속적이고 영향이 적은 고고학 연구, 하와이 원주민 문화 실천가들의 방문만 접근을 허용하였다. 하와이 원주민 박사 과정에 있는 고고학자와 유산을 책임지고 있는 미국 어류 및 야생동식물 보호국의 고고학자, 두 사람이 국제기념물유적협의회(ICOMOS)의 임무 수행을 하는 동안 모쿠마나마나 섬에 남아서 그곳에서 박사 과정 프로젝트를 계속하였다. 이 연구는 니호아 섬과 모쿠마나마나에 관한 지식의 격차를 메우는 데 상당한 도움이 될 것이다.
파파하노모쿠아키아에서의 다른 곳에서는 고고학 연구가 별로 이루어지지 않았지만(80년간 전체 면적의 고고학 작업일 수가 고작 18일이다), ICOMOS 실사 동안 유럽인이 오기 이전에 사용한 흔적은 전문가에 의해 쉽게 확인할 수 있다는 점을 확인하였다. 게다가 레이산 환초(Laysan Atoll)에 대해 고고학자들이 수행한 원시 시대의 환경에 대한 탐사에서 인간활동에 대한 자취를 찾는데 실패하였다. 이것은 오세아니아 주의 외딴 곳에서 사람이 살았던 것보다 두 배 이상이 되는 시기이며 하와이 제도에서 사람이 살았다고 알려진 시기보다 네 배나 더 오래된 7,000년 이상 이전으로 거슬러 올라가는 퇴적물을 대상으로 한 것이다.
폴리네시아쥐(Polynesian rat, Rattus exulans)는 최근까지도 쿠레(Kure) 환초에 존재했으나, 땅바닥에 둥지를 트는 조류의 알이 쥐들에게 잡아먹혔기 때문에 이를 보호하기 위해 박멸시켰다. 이들 쥐는 수천 년 전에 최초로 이주한 인간에 의해 외딴 태평양 지역에 유입되고 오늘날 유럽의 쥐와 함께 선박에 의해 운반되면서 공생하고 있는 종이다(그러나 취항하는 모든 선박에 대해 쥐를 엄격하게 통제하는 국립 해양 기념물의 경우에는 그렇지 않다).
폴리네시아쥐(Polynesian rat)가 쿠레 환초에 전해진 것이 유럽인이 내도한 시기인지 그 이전의 시기인지는 알려져 있지 않다. 그러나 그 종은 북서부 하와이 제도의 나머지 부분에는 없으며, 유럽 인과의 접촉이 이루어진 시기의 파파하나우모쿠아케아에는 그 어디에도 서식했음이 알려져 있지 않다. 하지만 공생하는 쥐가 없다고 해서 초기 폴리네시아 인이 북서부의 외딴 섬들에 찾아오지 않았음을 의미하는 것은 아니다. 유럽 인 이전에 사람이 살았음이 의심되지 않는 니호아 섬 또는 모쿠마나마나 섬에도 그들이 언젠가 있었다는 증거가 없기 때문이다.
유럽인들이 18세기 말에 하와이에 들어왔을 때, 독특하고 복잡한 사회 구조와 종교적 체계를 갖춘 사회가 번성해 있었다. 1898년에 하와이는 '신영토 결의안(Newlands Resolution)'이라는 미국인을 중심으로 한 미국과 합병 운동을 통해 미국에 합병되었다. 1960년대와 1970년대부터 시작된 저항 운동은 서구 문화와의 동화에 반대되는 방향으로 전개되기 시작한다. 이리하여 하와이 문화의 중흥과 신성한 장소들과의 유대가 강화되기 시작했다.
약 100년간의 구전 역사에 관한 많은 양의 정보가 「Kaunamano 1862 in Hōkǖ o ka Pakipika」, 「Manu 1899 in Ka Loea Kalai‘āina」, 「Wise 1924 in Nūpepa Kuoko‘a」 등의 지역 신문으로 출간되었다. 더 최근의 민족학 연구(2003)는 북서부 하와이 제도의 하와이 원주민 전통 관습과 역사의 연속성을 강조한다. 이 중 일부만이 기록되었을 뿐이고, 조상들(쿠푸나(kupuna))의 기억과 생활 역사에 더 많은 것들이 깃들어 있다.
보존 및 관리체계 :
파파하노모쿠아키아는 기존의 주정부와 연방정부, 그리고 국제적인 법적 권한에 더해서, 2009년 대통령의 성명서를 통해 보호지역이 설정되어 있다. 연방정부와 주정부의 여러 단계의 법과 규정으로 파파하노모쿠아키아의 자연유산과 문화유산의 기념물과 경관을 보호하고 있다. 국가유물관리법(the national Antiquities Act)에 의거하여 해양국립기념물(Marine National Monument)로 선포되었으며 국가역사보호법(National Historic Protection Act), 역사유적지법(Historic Sites Act), 군도의 자원보호법(Archaeological Resources Protection Act)을 포함한 기타 국가의 법률에 의해 보호되고 있다. 유산의 유형, 무형 문화재를 보호하는 전통적인 하와이 원주민 협약도 있다.
여러 관할권에서 유산의 관리를 위한 제도적 환경이 복잡하게 조성되었으나, 관리계획과 중재실천은 적절하다. 유산의 관리를 맡고 있는 기관으로는 미국 어류 및 야생동식물 보호국(US Fish and Wildlife Service), 국립해양대기청(National Oceanic and Atmosphere Administration), 그리고 하와이주정부의 육지 및 자연자원위원회가 있다. 유산 관리에 있어서 자연유산과 고고학적 문화유산의 효과적인 관리기술을 확립하고 유지할 필요성이 있다. 자연 가치의 관리를 보완하기 위해서 고고학적 문화유산 전문가가 필요하다. 여러 관할권에서 유산의 관리를 위한 제도적 환경이 복잡하게 조성되었으나, 관리계획과 중재실천이 잘 구상되어 있다. 유산에 직면한 위협을 고려하여, 여러 기관의 개입과 참여가 잘 통제되고 있으나, 단 너무 복잡하여 운영능력과 문제에 신속히 대처하는 능력을 위태롭게 하지는 않아야 한다. 이것은 경계 밖에서 시작되어 유산을 위협하는 문제를 해결하는 것과 관련하여 특히 강점이 된다.
기념물 보호 방안이 주요 이해 당사자들에 의해 작성되어, 앞으로 15년간 유산을 위한 안내 자료로서의 역할을 할 것이다. 여기에는 우선적인 요구사항을 해결하는 전략적 목표와 주제와 관련된 자세한 행동 방안이 담겨 있다. 이해관계자들의 참여와 지원활동을 위한 효과적인 체계를 달성하기 위해서 뿐만 아니라 능률을 높이기 위한 목적으로 이런 노력들을 지속하는 것이 중요하다. 탁월한 보편적 가치의 기초가 되는 유산의 문화적 속성과 자연적 특징을 보호하고 보존하는 효과적이고 공정하며 통합된 관리를 이룰 수 있는 관리체계가 필요하다.
경계 밖에서 시작되어 유산의 자연가치를 위협하는 요인으로는 해양 쓰레기, 위험 화물, 미래의 탐사와 탐광, 군사적 이용, 불법 비보고, 비규제(IUU)어업, 상업적 어업, 선박의 정박과 선박의 좌초, 외래종의 침범이 있다.
문화적 요소에 대한 위협과 관련된 중요한 문제는 고고학 유적이 천공 동물(穿孔動物, burrowing animal)이나 식물에 의해 교란되지 않도록 해야 하며, 감시 장치로 자연의 과정이 고고학적 자원에 미치는 영향을 해결해야 한다. 또한 현재의 고고학 연구 결과에 기초하여 유형의 문화적 자원에 관한 명확한 문서 자료에 의해 관리를 보강할 필요성도 있다.
등재기준 :
기준 (ⅲ) : 니호아 섬과 모쿠마나마나 섬에 있는 잘 보존된 헤이아우 신전과, 아직도 행해지고 있는 그와 관련된 전통들은 하와이에 독특한 것이다. 이것들은 더 넓게 3,000년 된 태평양/폴리네시아의 마래아후(marae-ahu, 폴리네시아 인이 묘비·기념비로 쓰는 석총(石塚)) 문화의 연속선상에서 보면, 오랜 시간에 걸쳐 이동이 있었던 하와이와 타히티, 그리고 마키저스 제도 사이에 문화적으로 강한 연계성이 있다는 증거로 볼 수 있다.
기준 (ⅵ) : 파파하노모쿠아키아와 관련된 강렬하면서도 끊임없이 반복되는 신앙은 태평양의 사회 문화적인 신앙의 발전 과정에 핵심적인 요소로서 중요한 의미가 있으며, 폴리네시아의 중심인 라이아테아(Raiatea) 섬에서 볼 수 있는 것과 같은 고대의 마래아후가 수행했던 핵심 역할에 관해 깊이 이해할 수 있게 해 준다. 파파하노모쿠아키아의 자연의 풍요로움을 찬양하는 하와이 인들의 살아 있는 전통과 그것을 삶과 죽음의 성역과 연결시키는 전통은 니호아섬과 모쿠마나마나 섬, 그리고 북서쪽 너머의 원시 그대로의 섬들이 있는 헤이아우와 직접적이고 뚜렷한 연관이 있다.
기준 (ⅷ) : 이 유산은 핫스팟이 비교적 정지해 있고 판 구조의 운동이 안정되어 있어 핫스팟에 의한 섬의 전형적인 진행 모습을 보여 준다. 유산의 많은 부분이 화산이 사슬처럼 연이어져 있어 세계에서 가장 길고 가장 오래되었으며, 파파하노모쿠아키아의 지질학적 과정에서 나타나는 규모와 독특함과 일직선형이 어느 것과도 비길 바가 없으며, 판구조와 핫스팟에 관한 이해를 도와준다. 이 유산의 지질학적 가치는 하와이 화산국립공원과 세계유산의 가치와 직접적으로 결부되며 핫스팟 화산 작용에 매우 중요한 증거를 제공하고 있다.
기준 (ⅸ) : 유산의 넓은 면적에는 해저 4,600m에서 해발 275m에 이르기까지 아주 많은 서식지가 있고, 심해 지역과 해산, 해저 뱅크, 산호초, 얕은 석호, 연안의 해변, 사구, 건조한 목초지, 관목숲, 고염(高鹽, hypersaline)의 호수가 있다. 섬과 환초(環礁, atoll) 사이의 거리가 멀 뿐만 아니라 군도의 크기가 크고, 생물 지리적으로도 고립되어 있어 서식지의 종류와 종의 집합체(생물군집)도 독특하면서도 다양하다.
파파하노모쿠아키아는 진화적 과정과 생물지리적 과정이 현재에도 진행중인 뛰어난 사례로서 뛰어난 생태계, 같은 조상 종으로부터의 종분화, 종의 집합체(생물군집), 그리고 매우 높은 해양과 육지의 고유도로 알 수 있다. 예를 들어, 현재 이 지역에 서식하는 해양 생물 약 7,000종의 25％가 고유종이다. 어종의 20％가 군도의 고유종이며, 산호 고유종의 비율은 40％가 넘는다. 많은 수의 생물종과 서식지는 아직 상세한 연구가 이루어지지 않았으므로 그 수는 늘어날 것으로 보인다. 고립되어 있는 이 유산은 규모가 크고 보존이 잘되어 있어, 상어와 같은 최고 포식자가 여전히 지배하는 산호초 생태계의 사례로서 비견할 바가 없으며, 이는 대부분의 다른 섬 지역에서는 인간의 활동으로 인해 사라진 특징이다.
기준 (x) : 파파하노모쿠아키아의 육지와 해양 서식지는 위기종 또는 취약종(Vulnerable, VU)의 생존에 매우 중요하여, 그 지역에 거의 국한되어 분포하고 있다. 위급종(Critically Endangered, CR)인 하와이몽크물범(Hawaiian monk seal, Monachus schauinslandi)과 레이산오리(Laysan Duck, Anas laysanensis), 레이산방울새(Laysan Finch, Telespiza cantans), 니호아방울새(Nihoa Finch, Telespiza ultima)와 니호아개개비(Nihoa Millerbird, Acrocephalus familiaris kingi)등의 4종의 조류, 그리고 부채야자(Fan Palm)와 같은 위기종 식물 6종이 있다. 파파하노모쿠아키아는 바닷새(seabird)와 바다거북(sea turtle), 고래목(cetacean) 동물을 비롯한 많은 다른 생물들에게 먹이를 제공하고 보금자리로서 중요하다.
매년 550만 마리의 바닷새가 이 유적에 둥지를 틀고 1,400만 마리가 계절에 따라 찾아오는 이곳은 세계에서 가장 큰 열대 바닷새 서식지로서, 세계의 레이산알바트로스(Laysan Albatross, Phoebastria immutabilis, 취약종)의 99％와 세계의 검은발알바트로스(Black-footed Albatross, Phoebastria nigripes, 위기종)의 98％가 서식한다. 다른 산호초 지역에 비해 종 다양성은 비교적 낮지만, 생물다양성의 현지내 보전 가치가 매우 크다.
[네이버 지식백과] 파파하노모쿠아키아 [Papahānaumokuākea] (유네스코 세계유산, 세계유산센터(영/불어 원문))
......^^백두대간^^........白頭大幹
   |
|