방안에 혓는 촉불 - 이 개 -
방 안에 혓는 촉(燭)불 눌과 이별(離別)하엿관대.
것츠로 눈물 디고 속타는 줄 모르난고.
뎌 촉(燭)불 날과 갓트여 속타는 줄 모르도다.
[현대어 풀이]
◎방 안에 켜져 있는 저 촛불은 누구와 이별을 하였기에
◎겉으로 눈물을 흘리며 속으로 타들어 가는 줄을 모르는가?
◎저 촛불도 나와 같아서 눈물만 흘릴 뿐, 속이 얼마나 타는지
모르겠구나.
[창작 배경]
세조의 왕위 찬탈(계유정난) 후, 단종이 노산군으로 강봉되어
강원도 영월로 유배됨을 보고, 그 서글픈 심정을 근심스레 읊은
작품이다.
[이해와 감상]
이 시조는 지은이가 영월 산골에서 귀양살이하는 어린 단종을
생각하여 눈물짓고, 애간장을 다 태우는 안타까운 심정을 남 몰
래 읊은 것이라고 한다.
비유와 재치가 넘친다. '겉으로 눈물 지고 속타는 촛불', 겉으로
촛농이 흐르며 속으로는 심지가 타 들어가는 모양을 이렇게 비유
하여 표현한 것이다. 단종의 처지에 대한 깊은 염려를 조용하게
타오르는 촛불을 소재로 하여 지은이의 피맺힌 연군의 정이 함축
성있게 표현된 시조이다.
[개관 정리]
□ 성격 : 평시조, 사육신의 절의가(節義歌), 연군가(戀君歌),
홍촉루가(紅燭淚歌)
□ 표현 : 의인법 , 감정이입, 은유, 직유법
□ 주제 : 임(단종)의 처지를 염려하는 심회
......^^백두대간^^........白頭大幹
  
|
