|
고전(古典) 이야기 ~슬기로운 이는 순시(順時)에 이룬다~ |
 <삼국유사>에 전하는 이야기다. 신라가 삼국을 통일하기 위해 고구려를 쳤을 때 나라에서 청한 당나라 군사가 평양성 밖에 주둔하고 통지하기를, 급히 군량을 날라 오라고 하였다. 왕이 군신을 모아놓고 의논하였다. 적진을 통과하여 양곡을 보내기가 무척 어려운 일이었으나 김유신 · 김인문 등이 양곡 2만 섬을 전하여 임무를 수행하고 돌아오니 이제 양군이 힘만 합치면 되었다.
먼저 연기 · 병천 두 사람을 파견하여 서로 합세할 작전을 물었더니 종이에 난조(鸞鳥)_봉황과 비슷하다는 전설상의 새와 송아지_독(犢)_를 그려서 돌려보냈다. 수수께끼로 이 나라에 인제가 있는가를 시험하는 수작이다.
그래서 원효대사에게 물었더니 `속환(速還)`이라는 뜻으로 해석을 하였다. 종이 지(紙) 자의 첫 소리 그 당시 음으로는 ㅅ 를 따고, 송아지 독(犢) 자의 아래 음절을 따 붙이면 반절(反切)식으로 맞춰 `속`이란 음이 된다. 또 그림 화(畵) 자의 첫 음절과 난세 난(鸞) 자의 받침 음절을 따서 붙이면 `환`이 되니 즉 `속환(速還)`의 뜻으로 풀이되었고, 빨리 되짚어 오라는 암호가 된 것이다.
이에 김유신이 군대를 독려하여 대동강을 건너고 이튼날 갑자기 돌이켜 고구려 병을 쫓아서 수만 명을 죽이는 전과를 올리게 되었다는 것이다. |
......^^백두대간^^........白頭大幹
   | | |