|
세계자연유산 /불가리아 /피린 국립공원
[Pirin National Park]
요약 : 불가리아 남서쪽 피린(Pirin) 산맥의 고도 1,008m와 2,914m 사이에 있으며, 면적은 27,000여 ㏊이다. 빙하 호수, 폭포, 동굴과 숲, 특히 침엽수림이 주를 이루는 다양한 석회암 산악 풍경을 이룬다. 1983년에 세계유산 목록에 올랐다. 새로이 확장된 지역은 대략 40,000㏊에 이르며, 피린 국립공원과 겹친다. 단, 관광(스키)용으로 개발된 두 지역은 제외되었다. 확장된 지역은 주로 고도가 2,000m 이상인 고산지대이며, 고산 초원, 바위 자갈 비탈과 정상이 대부분 포함되었다.
피린 국립공원
피린 국립공원
국가 : 불가리아(Bulgaria)
좌표 : N41 44 33.8,E23 25 49.7
등재연도 : 1983년(2010년 확장)
탁월한 보편적 가치 :
이 유산은 불가리아 남서쪽 피린 산맥의 약 40,000㏊에 이르는 지역을 포함하고, 피린 국립공원 중 미개발 지역과 겹쳐 있다. 70개 이상의 빙하 호수와 다양한 빙하 지형을 아우르는 이 다양한 석회암의 산악 풍경에서는 폭포, 바위 자갈 비탈(rocky scree), 동굴 등을 흔히 볼 수 있다. 숲은 대부분 침엽수가 우세하고, 고지대에는 정상 아래에 고산 초원이 있다. 발칸 반도의 플라이스토세(Pleistocene) 식물을 대표하는 다양한 토착종과 잔류종(relict species)이 살고 있다.
완전성 :
1983년에 처음 유산으로 등록될 때는 피린이 탁월한 보편적 가치를 드러내고 유지하는 데 부적합하다고 판정했다. 그러나 가능한 한 최상의 정도로 2010년에 그 면적을 확장한다는 내용을 발표하고 나서, 피린 국립공원 지역은 세계유산 협약에 규정된 탁월한 보편적 가치의 필수 요구 사항을 충족시킬 수 있다고 생각되는 최소한의 조건을 드러내고 있다.
국립공원은 그 산악 자연과 생태계를 보면 명확하게 정의되며, 유산의 경계는 피린의 자연 가치를 알려 주기에 충분한 크기이다. 처음 등재된 유산이 확장되면서 적절한 경계선이 정해졌다. 국립공원 내부의 깊숙한 지역은 포함되고, 스키장 개발로 완전성이 훼손되어 세계유산의 지위에 걸맞지 않는 인접 지역은 배제되었다. 확장된 유산의 가치는 자연 풍경의 특색을 유지하고 있지만, 유산의 완전성을 위협하는 광범위한 관광 개발이 이루어지는 지역과 인접해 있다.
본문 :
이 유적은 불가리아 남서쪽 피린 산맥의 고도 1,008m와 2,914m 사이에 있으며, 면적은 27,000여 ㏊이다. 빙하 호수, 폭포, 동굴과 주로 침엽수림 숲이 있는 다양한 석회암 산악 풍경을 보여 준다. 약 70개의 빙하 호수가 곳곳에 흩어져 있는 험준한 산들은 수많은 발칸 반도의 플라이스토세 식물을 대표하는 수백 종의 토착종, 희귀종들의 안식처이다.
다양하고 독특한 풍경을 간직하고 있는 산들도 미적 가치가 탁월하다. 피린 산은 스트루마(Strouma) 강과 메스타(Mesta) 강 계곡 사이의 북서에서 남동 방향으로 뻗어 있으며, 많은 강과 폭포가 있다. 정상 부근의 겨울은 춥고 길며 5개월~8개월간 눈으로 덮여 있다. 여름은 시원하고 짧다.
에게 해와 아주 가까운 피린 산맥 남쪽 부분의 석회암 지대는 상대적으로 고립된 덕분에 많은 종들의 중요한 피신처가 되었다. 공원 숲에는 토종인 마케도니아 소나무(Macedonian pine)가 널리 퍼져 화강암 지역의 수목한계선을 형성하는데, 대부분 침엽수림이다. 토종 보스니아 소나무(Bossnian pine)는 카르스트(karst) 지형 중에서 가장 높은 지대에서 자생한다.
바이우비 두프키-드진드지리차(Baiouvi Doupki-Djindjiritsa) 보존 지역에서는 나이가 최고 250년~300년이고, 높이는 30m~45m인 피누스 페우체(Pinus peuce)와 피누스 레우코데르미스(Pinus leucodermis)의 독특한 위치를 찾아볼 수 있다. 피누스 레우코데르미스 중에는 수령이 500년을 넘은 것도 있다. 전나무, 오스트리아 소나무, 가문비나무, 유럽적송(Scots pine)과 너도밤나무가 혼합 침엽수림을 이루고 있다.
수목한계선은 보통 오랜 기간 동안 인간의 간섭을 받으며 발달했고, 2,000m까지 낮게 내려갔지만, 곳에 따라서는 2,200m~2,300m에 이르기도 한다. 아고산대(亞高山帶)에는 키가 작은 소나무류(dwarf mountain pine), 측백나무와 물오리나무(Juniperus sibirica)의 잡목 숲이 있다. 2,400m~2,600m 이상에는 고산 초원, 경사진 암벽, 자갈 비탈, 바위 등이 띠를 이룬다.
많은 희귀종들로 구성된 피린 지역 식물은 아름다운 모습으로 큰 관심을 끌며, 불가리아에서 가장 활발한 식물의 종 분화(種分化) 중 하나를 석회암 지역에서 볼 수 있다. 피린은 중앙유럽, 알프스, 발칸 산과 하위 지중해 종이 혼합되어 있지만, 이외에도 대략 30종의 토착식물이 있다.
무척추동물군 중에는 수많은 토착종과 빙하의 잔존종을 포함해 다양한 종의 동물들이 있다. 멸종 위기의 조류와 포유류들은 불곰(brown bear), 회색늑대(grey wolf), 소나무담비(pine marten), 바위담비(rock marten), 긴털족제비(polecat), 오소리(badger), 수달(otter), 살쾡이(wild cat), 붉은사슴(red deer), 노루(roe deer), 멧돼지(wild boar), 발칸 샤모아(Balkan chamois), 황금독수리(golden eagle), 큰뇌조(capercaillie), 들꿩(hazel grouse), 수리부엉이(eagle owl), 검은딱따구리(black woodpecker), 세가닥딱따구리(three-toed woodpecker)가 있다.
1962년 11월 6일 자 ‘임업 및 임업 관리위원회 법령 3074호’에 따라 1963년에 피린 산맥 북부 지역에 비크렌(Vikhren) 국립공원(6,212㏊)이 설립되었다. 1976년에 27,000㏊로 확장되면서 피린 국립공원(1976년 3월 3일 자 임업부 법령 1036호)으로 변경되었다.
피린 국립공원은 1987년에 40,060㏊(장관평의회의 환경보호위원회 11월 17일 자 법령 1036호)로 확대되었다. 1934년에 배비 두브키(Baevi Doubki) 자연 보존 지역이 지정되어 1976년에 확장되었다가, 1979년에 2,873㏊에 이르는 배비 두프키-드진제리차(Baevi Doupki-Dzindzeritsa)로 변경되었다. 1977년에 생물권 보호구역으로 선포되었다.
보존 및 관리체계 :
이 유산에는 지역 개발로 인한 잠식을 막고 국가 수준에서 그 가치를 강력히 보존해야 한다고 밝혀 놓은 국가 법률이 적용된다. 이런 법규는 엄격하게 시행되어야 하며, 그 지역에 관련된 모든 정부 부처에서 이를 준수해야 한다. 이 유산에 대한 효과적이고 기능적인 관리 계획을 제대로 실행하려면 인력 수준을 유지하고, 동시에 유산의 보존 관리 활동을 수행할 수 있도록 적절한 재원이 보장되어야 한다.
또한 피린의 자연 가치를 정기적으로 감시하는 체제와 지속적인 프로그램들을 통해 자연 상태 그대로 서식지와 지형 형상을 유지하고, 야생동물에 어떤 불안요소 같은 것이 영향을 미치지 못하게 하여 유산의 미적 가치를 보존할 필요가 있다. 이 세계유산은 오랫동안 관광지 개발에 대한 압력에 시달렸는데, 개발업자들은 주로 스키장 시설과 스키 활강로를 이곳에 건축하려 했다.
1980년대와 1990년대에 반스코(Bansko), 도브리니슈테(Dobrinishte)와 쿨리노토(Kulinoto)에 소규모 스키장들이 개장되었다. 야간 스키, 활강 코스 밖에서 타는 스키(off-piste skiing)와 헬리스키(heliskiing) 같은 활동은 유산의 가치와 완전성에 영향을 미칠 수 있어 엄격히 통제할 필요가 있다. 유산에 인접한 반스코는 불가리아 도시 중에서 가장 빠른 속도로 개발되는 지역에 속하며, 실제로 공원의 경계 지역에 호텔과 휴가 리조트가 건립되어 있다.
이 유산과 주변 지역은 과거에 관광 개발을 효과적으로 통제하지 못해 몇몇 지역이 심각한 피해를 입었다. 피린의 자연 가치 보호를 장기적인 우선순위에 두고, 스키나 스포츠 행사를 비롯한 부적절한 개발이 어떤 식으로든 유산에 침해를 가하거나 영향을 미치지 못하게 방지하는 유산 관리 계획이 필요하다. 마찬가지로 국가, 지역, 지방자치 단체에서 작성한 계획 문서 역시 그와 유사하게 유산의 자연 가치의 보호를 보장하고, 주변 지역에 대한 자연경관으로 얻는 혜택을 통합할 필요가 있다.
그밖에 유산을 위협하는 것들 중에는 불법 벌목이나 밀렵, 스노모빌(snow mobiles), 쿼드 자전거 사용 등이 있다. 이런 것들은 밀착 감시와 관리, 그리고 효과적인 규정 시행이 필요하다. 부정적인 영향을 방지하고 지속 가능한 방식으로 이 유산의 가치를 체험할 수 있는 기회를 제공하려면 방문자 이용 관리가 장기적으로 반드시 필요하다.
등재기준 :
기준 (ⅶ) : 피린 국립공원의 산악 경관은 빼어나게 아름답다. 높은 산봉우리와 바위산은 초원, 강, 폭포와 대조를 이루면서 발칸 고지대 산악 풍경의 미학을 체험할 기회를 제공한다. 특별한 세계와 자연의 느낌을 동시에 경험할 수 있다는 것이 이 유산의 탁월한 보편적 가치에서 중요한 점이다.
기준 (ⅷ) : 유산의 중요한 지구과학적 가치는 빙하지형학적 특징과 엮여 있으며, U자형 협곡들(cirques)과 깊은 계곡, 그리고 70곳이 넘는 빙하 호수를 포함하는 다양한 특색을 통해 드러난다. 유산의 산들은 다양한 형태를 보여 주며 암석 유형도 다양하게 발달했다. 자연적인 과정을 통해 유산 지형의 연속적인 변화를 연구할 수 있으며, 그 지역의 다른 고지대 지역을 이해하는 실마리도 얻을 수 있다.
기준 (ⅸ) : 수많은 토착종들이 입증하듯이, 이 유산은 식물의 지속적인 진화의 좋은 예이다. 그리고 발칸 고지대의 중요한 자연 생태계를 대표하는 기능 생태계의 예이기도 하다. 피린 의 자연 침엽수림에는 마케도니아 소나무와 보스니아 소나무를 비롯해 고목들이 많이 있다. 통틀어 발칸 토종 수목 86종, 불가리아 토종 수목 17종, 지역 토종 수목 18종을 포함해 불가리아의 식물 중 대략 3분의 1인 1,315종의 관다발식물(vascular plants)이 있다.
피린 국립공원의 동물상(動物相)은 불곰과 늑대, 소나무담비(pine marten)를 비롯한 45종의 포유류와 159종의 조류를 아우른다. 더불어 양서류 8종, 파충류 11종, 어류 6종이 살고 있다. 역사 속에서 숲이 어떻게 이용되고 영향을 받든, 생태계의 자연 기능이 지역적으로 중요한 생물 다양성의 가치를 보호한다는 사실을 확인시켜 준다.
[네이버 지식백과] 피린 국립공원 [Pirin National Park] (유네스코 세계유산, 세계유산센터(영/불어 원문))
......^^백두대간^^........白頭大幹
   |
|