세계기록유산 /영국 /영국도서관의 역사적 민족지학 음향 기록물(1898-1951)
[Historic Ethnographic Recordings (1898 – 1951) at the British Library]
국가 : 영국(United Kingdom)
소장 및 관리기관 : 영국도서관, 영국 민속무용가요 협회, 왕립 인류학회(런던), 인류고고학박물관(캠브리지), 스코틀랜드내셔널트러스트(에든버러)1)
등재연도 : 2011년
영국도서관에는 은박지부터 하드 디스크 드라이브까지 사실상 거의 모든 소리 매체를 이용하여 녹음한 350만 점의 음향 기록물이 소장되어 있다. 추정컨대 이 기록물은 66년간 계속 이어져 온 듯하다. 이 중에서 가장 유명한 것이 역사적 민족지학 음향 기록물로서, 대부분 자기녹음 매체를 사용하기 전 시대에 만들어진 3,500점의 아주 독특한 기계적 음향 기록물로 이루어져 있다.
‘역사적 민족지학 음향 기록물 컬렉션(The Historic Ethnographic Recordings)’은 언어학자와 음악학자들이 세계 각지의 구전 문화를 현지에서 녹음한 것이다. 이 녹음물 중 일부는 그런 문화에 대한 연구로서 남아 있는 최초의 것이며, 오늘날의 ‘지구촌’에서 귀중한 순간에 이국적인 원문 해석을 거치지 않고 당시에 이용할 수 있는 가장 생생한 방식으로 언어와 문화의 다양성을 포착하였다. 이 기록물들은 그와 같은 종류로서는 최초이자 마지막으로 만들어진 것이며, 이 음향 기록물 컬렉션에 포함된 많은 언어와 음악들은 사라질 위기에 있거나 더 이상 존재하지 않는다.
뿐만 아니라 음향 기록물들은 훌륭한 역사학자들의 기록물 보존을 위한 노력으로 이루어진 사례이다. 브로니슬라브 말리노프스키(Bronislaw Malinowski, 1884~1942)와 클라우스 바흐만(Klaus Wachsmann, 1907~1984)은 각각 인류학과 민족음악학의 저명한 연구가이다. 아서 폭스 스트랭웨이스(Arthur Fox Strangways, 1859~1948)의 ‘힌두스탄의 음악(Music of Hindostan, 1914)’은 북부 인도의 전통에 관심이 있는 모든 사람에게 필수적인 자료이며, 보구밀 안제예프스키(Bogumil Andrzejewski, 1922~1994)는 학자들뿐 아니라 오늘날의 소말리아 시인들 사이에서도 소말리아의 시에 관한 가장 중요한 연구가로 손꼽힌다.
요약하면, 이 기록물들은 현장에서 녹음된 것이며, 예컨대 초기의 녹음 매체인 상업용 왁스 실린더(wax cylinders)나 셜랙 디스크(shellac discs) 방식으로 복제되어 있지 않아 대체가 불가능하다. 이 기록물의 이용에 관한 보존기술의 한계를 극복하고 국제적 중요성을 가진 더욱 광범위한 연구를 실시하고 있으며 녹음 시점부터 현재까지 학술 간행물로 출판되었다.
세계적 중요성·고유성·대체 불가능성 :
이 음향 기록물 컬렉션은 고유문화나 민족 집단의 최초로 알려진 현지 녹음물로서 세계적으로 중요하고 특별한 의미를 가지고 있다. 이 녹음물에 담긴 많은 언어와 문화전통은 사라지고 있거나 근본적으로 변해 버린 까닭에 대체 불가능하다.
[네이버 지식백과] 영국도서관의 역사적 민족지학 음향 기록물(1898-1951) [Historic Ethnographic Recordings (1898 – 1951) at the British Library] (유네스코 세계기록유산, 세계기록유산(영/불어 원문))
......^^백두대간^^........白頭大幹
   | |
| |