세계무형유산 /에스파냐 /코르도바의 파티오 축제
[Fiesta of the patios in Cordova]
요약 : ‘라 피에스타 데 로스 파티오스 데 코르도바(La Fiesta de los Patios de Córdoba, 코르도바의 파티오 축제)’는 코르도바(Cordova) 시에서 5월 초에 12일 동안 열리는 파티오 축제(Fiesta of the Patios)이다. 파티오 가옥은 한 가족이나 여러 가족이 공동으로 거주하는 주거 형태로 여러 가옥은 파티오를 공유하며, 시의 역사지구에 있다. 이 특별한 문화 공간에는 많은 화초가 보기 좋게 배열되어 있으며, 축제 기간 동안 주민은 화초들과 화초를 가꾸는 기법을 감상할 수 있도록 모든 방문자를 기꺼이 환영한다.
파티오에서는 또한 전통 노래, 플라멩코 기타 연주와 춤 공연이 펼쳐진다. 지속가능한 상태로 공동체에서 함께 사는 것은 조상으로부터 내려온 관습이며, 방문객에게 존중을 표하고 음식과 음료를 함께 나누어 먹으며 이 관습을 함께 즐긴다. 이 축제는 이 도시의 문화유산에서 필수적인 부분으로, 도시의 정체성과 지속성을 강화해준다. 파티오 축제는 모든 연령층과 사회 계층, 배경이 다른 많은 사람이 서로 타인을 배려하며 협력하는 것이 필요하며, 협력을 함양하고 지역사회의 화합과 즐거움에 기여한다. 이 축제는 세속적인 전통·지식·기법을 따르며, 각 파티오는 화려함과 꽃·색·소리·향기 그리고 조화로운 창조성으로 표현한다. 축제는 코로도바 지역사회, 특히 파티오 가옥에 거주하는 사람들의 상징성과 전통을 표현한 것이다.
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
코르도바의 파티오 축제
국가 : 에스파냐(Spain)
등재연도 : 2012년
본문 :
코르도바의 파티오 축제는 매년 봄 5월 초에 12일 동안 열리는 축제에 따른 행사와 정기적인 의식이 포함된다. 이 축제의 목적은 모든 코르도바 시민과 축제에 참가하려고 타지에서 온 사람들에게 코르도바의 파티오를 공개하고 보여 주기 위한 것이다. 파티오는 이 축제가 열리는 특별한 문화 공간이며, 거주자는 모든 방문객이 파티오의 아름다움과 만든 이의 기교와 지혜를 자유롭게 감상하도록 환영한다. 이 축제를 유지할 수 있도록 방문객들은 상징적인 기부를 하는데, 기부하는 곳에는 나이든 거주자가 동전을 넣을 접시를 지키고 있고 기부자들은 자발적으로 이곳에 동전을 놓는다.
축제에는 의례적 행사가 함께 열린다. 파티오와 인근의 공공장소, 거리, 광장에서는 전통적인 노래, 플라멩코 기타 연주 및 춤 공연이 열리고, 함께 모여 식사를 한다. 코르도바의 파티오 축제는 이 도시의 문화유산에서 필수적인 부분으로 인식되며, 도시 주민의 정체성과 지속성을 강화한다. 축제는 모든 세대의 지역 주민이 참여해 1년 동안 같이 서로 도우며 헌신한 결과물이다. 축제는 계절과 자연이 절묘하게 조화되는데 축제를 준비하는 사람들은 세속적 전통·지식·기법 등을 따른다. 또한 각 파티오의 화려함과 꽃·색·소리(졸졸 흐르는 물소리, 새가 지저귀는 소리)·향기 그리고 조화로운 창조성을 구체화하고, 지혜를 표현한다. 또 코르도바 지역사회, 특히 파티오 가옥에 거주하는 사람들의 상징성과 전통을 표현한다.
예능보유자 / 기능보유자 :
사회 집단·연령·성별·계급에 속한 모든 이들이 파티오 축제를 행하고, 전승하며, 참가한다. 여성의 역할은 꼭 필요하다. 축제 행사는 부모와 자식 간에, 조부모와 손자 간에 다양한 세대를 통해서 전승되어 왔으며, 축제 행사는 코르도바 시와 시의 상징 및 전통에 대한 정체성과 소속감을 표현하고, 대표하며, 영속시키는 도구이다.
이 축제의 전수자, 연행자, 전승자는 1년 내내 의식을 준비하고 조직하며, 주민들은 5월에 올 손님들이 감상할 파티오와 식물과 꽃을 보살핀다. 이들은 가족, 협회 또는 ‘페냐스(peñas, 여러 가지 유형의 협회)’ 단위로 구성된 자치적인 사회 조직에 소속되어 있다. 이들은 각기 다른 책임을 맡는데, 노년층은 대개 준비와 행사에 대한 지식의 전수자로 활동한다. 축제에 대한 관습과 지식은 가족 집단이나 협회 내에서 전승되어 해당 집단과 의식에 대한 소속감과 정체성을 형성한다. 축제의 전승이라는 비공식적인 교육은 어린이들에게 전통과 이를 지속시키려는 노력을 접하게 한다. 다른 사람들은 의례애서 특정한 시점에만 참가하나, 주최 집단의 구성원이 아니며 특정한 책임을 맡지 않는다. 이들은 단순한 연행자로, 축제를 활성화시키고 이 축제에 대한 지식을 코르도바 사회에 퍼뜨리고 전하는 데 도움을 준다.
전승 정보 :
• 지식
- 축제의 지식은 구전의 방식으로 전해진다. 축제에는 여러 측면에서 참가자가 사용하는 특수한 용어와 많은 세부적인 표현이 있다. 이러한 표현들은 코르도바의 단어, 속담 및 전설과 전통적인 이야기를 알리고 전승하는 데 도움을 준다.
- 축제와 축제 장소를 준비하는 동안, 그리고 축제 기간 동안 의식을 발전시킨 전통 및 특정한 방법이 전승된다.
- 주거, 그리고 파티오, 거리 및 광장에서 의식을 행하는 동안 공공 구역 및 사유 구역 등에는 파티오에서 꾸며진 것을 만지고 감상하는 사람들과 춤추고 먹고 노래하는 사람들로 가득 찬다. 이러한 사람들로 인해 인간관계에서 사적인 공간의 범위가 달라지고, 집단적인 의식이 일어나고 물리적인 접촉이 사적인 공간을 중요한 공간으로 변화시켜서, 다른 상황에서는 선뜻 받아들이기 어려운 것들에 대해 관대하게 된다.
- 전통적인 정원 가꾸기(식물과 꽃, 시간과 공간을 활용한 식물과 꽃 가꾸기. 구체적으로는 접목, 꺾꽂이, 가지치기, 씨앗 보관, 관개 등을 포함함), 전통적인 수자원 이용(우물 및 수로), 새 둥지 놓기 등은 자연과 우주가 하나 되는 공간을 만든다.
- 파티오 축제를 하는 동안 공연 예술, 인기 있는 코르도바 전통 음악, 노래, 기타 연주 및 춤이 연행된다.
- 축제와 특별히 관련 있는 전통 음식과 음료를 준비하고 특별한 방법으로 제공하고 나는다.
• 기술
- 건축과 화초를 돌보는 도구 및 연장, 그리고 공간, 도자기, 양철 제품, 백색 도료, 도기, 코르도바의 ‘엔치나도(enchinado)’라고 불리는 전통적으로 돌을 깐 바닥 등이 소개 및 전승된다.
무형유산의 의미 :
• 사회적 기능
코르도바의 파티오 축제는 사회 통합의 수단이다. 봄에 행하는 이 의식에는 모든 연령층과 사회 계층 및 사회 환경이 다른 많은 사람의 이타적 협조가 필요하며, 협력을 증진 및 함양하고, 지역사회의 화합과 즐거움에 기여한다. 1년 내내 파티오에서 할 일과 축제를 준비하고 개발하는 동안, 그리고 멋진 사교 행사를 치러내는 일에는, 무엇보다도 다른 사람과 함께 하려는 마음과 더 큰 공동의 이익을 위해 개인적 공간에 대한 소유욕을 넘어서서 이를 지역사회와 누릴 수 있도록 아낌없이 제공하려는 의지가 필요하다.
• 문화적 기능
이 문화유산의 전수자이자 연행자인 지역사회는 살아 있는 기록 보관소와 기억의 기부자이다. 축제 기간 동안 주민들은 자신의 집을 방문한 이들과 함께 공동주택에서 같이 살았던 조상들의 관습을 공유한다. 축제 기간 동안 음식과 음료를 나누고 존중을 표현함으로써 이 행사는 상호 교류의 축제 의식이 된다. 따라서 축제는 이 공동주택의 사회적 기능을 더 잘 인식하게 하고, 자부심을 북돋우며, 이 축제에서 진행되는 행사들의 전승과 지속성을 강화한다. 각 축제 행사에 있어서 가족과 협회는 주요한 준거 집단이며 전통을 만드는 사람이다. 파티오 축제는 결속, 관대, 사회적 통합, 평등, 존경, 참여, 열정, 탁월한 정신, 지속가능한 발전을 표현하는 축제로, 오늘날에도 계속되고 있다.
[네이버 지식백과] 코르도바의 파티오 축제 [Fiesta of the patios in Cordova] (유네스코 인류무형문화유산, 인류무형문화유산(영/불어 원문)) 
......^^백두대간^^........
   |
|