세계무형유산 /일본 /아이누(アイヌ)족의 전통춤
[Traditional Ainu dance]
요약 : 아이누족은 오늘날 주로 일본의 북부 홋카이도(北海道)에서 거주하는 원주민이다. 아이누 족의 전통춤(アイヌ古式舞踊)은 일상생활 속의 사적인 축하 행사 그리고 새로운 문화 축제나 연회 등에서 연행되고 있다. 아이누족의 전통춤은 다양한 형태로 아이누족의 생활 방식 및 신앙과 밀접하게 연결되어 있다. 이 춤의 전통적 방식은 춤꾼들이 커다란 원을 그리며 추는 것이 보통인데, 경우에 따라서는 악기 없이 관객의 노랫소리로 맞추어 연행한다. 어떤 춤은 동물이나 곤충의 울음소리나 움직임을 흉내 낸다. 칼춤·활춤과 같은 의례용 춤도 있으며, 즉흥적인 춤이나 순전히 여흥만을 위한 춤까지 있다.
주변 환경에 신이 깃들었다고 믿고 있는 아이누족은 춤을 이용하여 자연을 숭배하고 자연에 감사하곤 했다. 아이누족의 전통춤은 또한 ‘이오만테(イヨマンテ, 곰 영혼을 보내는 의식)’와 같은 공적인 의식에서도 중요한 역할을 한다. 이오만테는 참여자들이 살아있는 곰의 움직임을 흉내 냄으로써 그들이 잡아먹은 곰의 몸을 빌려 현신했던 신을 하늘로 돌려보내는 의식이다. 아이누족의 전통춤은 아이누족을 자연 및 종교 세계와 연결해주며, 러시아와 북아메리카로 이어지는 북극 문화권과의 문화적 연결을 찾을 수 있게 해준다.
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
아이누(アイヌ)족의 전통춤
국가 : 일본(Japan)
등재연도 : 2009년
지역 정보 : 일본 홋카이도 전역.
본문 : ‘아이누족의 전통춤’은 일본 북부 홋카이도에서 독특한 문화를 발전시킨 아이누족 사이에 전승된 춤과 노래를 포괄한다. 아이누족의 춤과 노래는 그들의 삶과 신앙에서 유래한 것으로서, 지역사회의 축하 행사나 연회에서 연행되기도 하고, 일상생활에서 사적으로 연행되기도 한다. 어느 경우이든 악기 반주가 없으며, 춤꾼 또는 현장의 참여자들이 부르는 노래나 박수 소리에 맞추어 연행된다.
아이누족은 한때 홋카이도, 혼슈(本州) 북부, 쿠릴(Kuril) 열도, 사할린(Sakhalin) 등을 포함하는 광활한 지역에 살았다. 그러나 현재는 그들 대부분이 주로 홋카이도에서 거주하며, 그 수는 약 24,000명 정도로 추산된다. 아이누족의 전통춤은 아이누족이 살고 있는 15개 도시와 소도시에 설립된 17개 보존 협회를 통해 전승되고 있다.
오늘날의 아이누 문화 양식은 12세기나 13세기 무렵에 형성된 것이라 한다. 당시의 아이누족은 어로와 수렵, 채집을 통해 생활하였고, 다른 지역과 교역을 하기도 하였다. 이와 같은 생활 속에서 아이누족은 그들의 삶과 관련된 모든 것, 다시 말해 동식물을 포함하는 모든 자연 현상(태양·비·물·불 등)에 신이 깃들어 있다고 여기는 그들만의 고유한 신앙을 발전시켰다.
따라서 아이누족은 일상생활 속에서 자주 기도와 의식을 실천하였다. 아이누족의 전통춤은 이와 같은 기도·의식·연회 등에서 연행된다. 예를 들어 ‘이오만테’는 곰으로 현신한 신을 하늘로 되돌려 보내는 아이누족 최대의 의식으로서 이때 아이누 족의 전통춤이 연행된다. 아이누족은 사람이 먹는 동물 또는 식물은 신의 선물이기도 하지만 신이 현신하여 인간 세계에 강림한 것이라고도 믿고 있다. 사람은 그런 동물이나 식물을 먹고 나면, 보이지 않지만 남아 있는 신의 혼령에게 선물을 보내준 것에 대하여 감사함을 표시하고, 신의 혼령이 하늘로 잘 되돌아가도록 의식을 거행했다. 의식을 하는 동안 사람들은 노래하며 춤을 춘다.
아이누족의 공연 예술에서 확인되는 한 가지 독특한 특징은 동물과 새의 울음소리와 움직임을 모방한다는 것이다. 이오만테 의식이 진행되는 동안에는 곰의 움직임을 묘사하는 춤꾼들의 춤사위와 함께 울음소리와 그 밖의 소리를 반복적으로 흉내 내고, 그러한 가운데 구술을 연행한다. 반면에 아이누족의 일상생활에서 사적으로 이루어지는 연행에서는 자장가, 즉흥적·서정적 노래, 멜로디가 있는 기도문, 일상생활 속에서 부르는 노동요 등이 포함되어 있다.
아이누족의 전통춤은 아이누족의 중요한 의식 및 연회, 그리고 일상생활 속에서 연행되며, 이러한 연행을 통하여 아이누족은 정체성을 재확인하고 연속성의 의미를 깊이 되새긴다. 오늘날 앞서 언급한 의식 이외에도 새롭게 추진되고 있는 축제 및 각종 행사에서도 아이누 족의 전통춤이 연행되고 있다. 대대로 전승되는 무형문화유산의 한 요소는 새로운 시대를 거칠 때마다 상황에 맞게 지속적으로 발전하고 재생산되고 있다.
아이누 족의 전통춤은 참여자들이 함께 노래를 부르며 일정한 움직임과 함께 오른쪽 방향으로 커다란 원을 그리며 춘다. 춤꾼들은 같은 노래를 함께 부르거나 교대로 노래를 부르고, 그렇지 않으면 합창단의 리더와 나머지 사람들이 서로 주고받는 방식으로 노래한다. 전통적인 노래 중 일부는 다성부 음악이다. 다성부 가창을 할 때는 여러 명의 여성들이 나무 용기의 뚜껑을 중심으로 바닥에 원을 그리고 앉아 그 뚜껑을 두드리는 장단에 맞추어 연속적으로 동일한 선율을 노래하되 약간씩 시간차를 두고 노래한다.
오늘날에는 일상생활에서 벗어나 아이누족의 전통춤을 연행할 기회가 있기 때문에 일부 춤과 노래는 전통적인 공연 양식에 독립된 레퍼토리가 만들어졌다. 아이누족의 춤과 노래를 대략적으로 다음과 같은 것들이 있다.
(1) 학춤·여우 춤·제비춤 등 동물의 울음소리와 움직임을 모방한 것
(2) 메뚜기 춤 등 곤충을 모방한 것
(3) 칼춤과 활 춤 등 제례적인 것
(4) 여흥을 위한 것
(5) 즉흥적인 것
이처럼 아이누 족의 전통춤은 단순하고 소박하며, 종종 춤 안에 원시적인 성격을 간직하고 있다. 이런 점에서 아이누 족의 전통춤은 원시 공연 예술의 기원을 보여주는 것이기도 하다.
[네이버 지식백과] 아이누(アイヌ)족의 전통춤 [Traditional Ainu dance] (유네스코 인류무형문화유산, 인류무형문화유산(영/불어 원문))
......^^백두대간^^........白頭大幹
   |
|