세계기록유산 /중국 /청조(淸朝)의 양시(样式) 레이(雷) 고문서(135)

세계기록유산 /중국 /청조(淸朝)의 양시(样式) 레이(雷) 고문서 [Qing Dynasty Yangshi Lei Archives] 「청조의 양시(样式) 레이(雷) 고문서」는 중국 청조(1644~1911) 시대의 레이(雷) 일가가 작성한 건축 설계도 및 모형 컬렉션, 그리고 그에 관련된 모든 문서 컬렉션이다. 17세기 말~20세기 초에 이르기까지 7세대 이상의 긴 세월 동안 레이 가문의 후손 수십 명은 청 황실의 건축 설계 작업실에서 건축가로 활동했다. 그들은 실내 디자인과 가구 디자인은 물론 건축학적 설계를 책임졌다. 이들은 장인 기능과 예술적 측면에서 놀라운 업적을 이루었기 때문에 영예롭게 ‘양시 레이(样式 雷)’라 불리고 있다. 오늘날 레이 가문과 관련하여 약 20,000점 이상의 자료가 전해진다. 그 문서의 대부분은 중국 국립도서관(National Library of China), 중국 제1역사당안관(First Historical Archives of China), 고궁박물원(Palace Museum)에 보관되어 있고, 나머지는 중국 국가박물관(National Library of China), 칭화대학교(淸華大學校), 일본 도쿄대학교(東京大學校), 미국 코넬대학교(Cornell University), 그리고 프랑스의 기메 아시아 미술 박물관(Musée national des Arts asiatiques-Guimet)에서 소장하고 있다. 현전하는 문서는 18세기 중엽~20세기 초에 작성된 것이며, 베이징, 톈진, 허베이, 랴오닝(遼寧), 산시(山西)에 있는 황실 건물을 포괄한다. 이 기록물은 도시, 궁전, 정원, 제단, 왕릉, 공관, 근대적 공장, 학교 등에 관한 건축학적 측량, 설계, 건축 및 실내장식 도면에 대한 설계도와 모형을 포함하고 있어 매우 풍부하며 귀중한 자료이다. 「양시 레이 고문서」는 토지 측량, 건축 초안, 도면, 평면도, 입면도, 단면도, 실내장식뿐만 아니라 모형과 건축 진행에 대한 메모까지 들어 있는 방대한 자료이다. 아울러 건축 도면에 관한 기록물, 기술 노트, 심지어 왕명과 훈령 자료도 일부 포함하고 있다. 「양시 레이 고문서」는 여러 가지 측면에서 그 가치가 매우 높다. 이 고문서를 구성하는 자료 대부분은 현전하는 건축물에 관한 것이어서 중국 건축사, 전통적인 건축 계획, 기술, 설계 원칙 등에 관해 어떤 것과도 비교할 수 없을 만큼 정확한 내용을 제공하고 있다. 동시에 건축학적 원칙, 미학 및 철학은 물론이고 청 시대의 사회, 경제, 문화에 관해 더욱 깊이 이해할 수 있는 자료이기도 하다. 「양시 레이 고문서」는 청 시대의 건축 지식에 관한 귀중한 보물일 뿐만 아니라, 청 시대의 문화 지식 전반을 엿볼 수 있는 보물이기도 하다. 「청조의 양시 레이 고문서」는 다음과 같은 몇 가지 이유로 매우 고유하며 귀중하다. 1. 「청조의 양시 레이 고문서」는 손으로 작성한 필사본으로, 매우 희귀한 사료이다. 「청조의 양시 레이 고문서」의 거의 모든 문서들은 중국의 전통적인 수제 종이 위에 먹과 붓을 이용해 작성한 서류나 목탄화로 구성되어 있다. 자, 컴퍼스, 다리미와 같은 도구를 주로 이용했으며, 염료는 중국 전통화에 사용되는 것과 같은 종류를 이용했다. 따라서 이 고문서는 전통적인 중국의 문서 기록 방식에 관한 매우 귀중한 자료이다. 2. 「청조의 양시 레이 고문서」의 체계성, 완성도, 규모로 볼 때, 세계 건축 역사 연구에 있어 매우 귀중한 자료이다. 이 고문서에 있는 20,000여 점의 문서는 부지 선정에서부터 건축 및 유지 보수의 단계에 이르기까지, 건축물이 세워지는 전 과정을 보여 준다. 이렇게 방대한 규모로 완전하고 체계적인 문서 기록을 남긴 예가 전 세계적으로 희귀하기 때문에 인류의 살아 있는 기록이라고 평가할 수 있다. 3. 「청조의 양시 레이 고문서」는 현전하는 자료로서는 유일하게 체계적인 것으로, 단순한 연구 자료로서도 가치가 있을 뿐만 아니라 고대 중국 건축물의 유지와 복원을 위해서도 반드시 필요하다. 중국의 찬란한 5,000년 역사가 세계 건축계에 지대한 영향을 미치고 있고, 세계문화유산 중 20건 이상이 중국에 소재하고 있는 상황에서 「청조의 양시 레이 고문서」는 이러한 위대한 건축물이 어떻게 설계되었는지에 관한 기록을 보여 준다. 물론 오늘날까지 보존된 청 시대의 건축물이 청조가 낳은 건축물의 대표작들이기는 하지만, 안타깝게도 오랫동안 보존되지 못한 건축물들도 있다. 이 고문서는 부지를 선정하고 설계 도면을 작성하며, 반복적으로 고치고, 그리고 마침내 완성하기까지 건축물이 건설되는 과정 전체를 구체적으로 보여 준다. 특히 원명원(圓明園, 청조의 황실 정원)처럼 이미 소실된 전통 건축물의 경우, 역사적인 정보를 얻을 수 있는 다른 자료는 없다. 「청조의 양시 레이 고문서」를 구성하는 문서들은 고대 중국 건축물에 관해 더 많이 연구할 수 있게 해 주고, 건축물을 보존하고 복원하는 데 있어서 더 많은 일을 해 낼 수 있도록 가장 정확하고, 역동적이며, 믿을 수 있고, 일체성 있는 근거를 제공하고 있다. 4. 「청조의 양시 레이 고문서」는 세계 건축사의 살아 있는 표본이다. 중국의 건축은 많은 뛰어난 건축물과 함께 세계 건축사에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 「청조의 양시 레이 고문서」는 중국은 물론 세계 건축사에 있어 매우 중요한 자료를 제공한다. 예를 들어, 그리드(grid)를 이용한 방대한 양의 초안 인쇄물은 이미 200년 전부터 중국인들이 그리드를 매우 능숙하게 이용해 왔음을 증명한다. 이러한 사실에서 그리드 체계가 현재의 건축학계에 일반적으로 알려진 바와 같이 일본에서 발명한 이후가 아니라, 그보다 훨씬 전부터 중국에서 사용되고 있었음을 추론할 수 있다. 이 고문서는 이러한 오해를 바로잡아 세계 건축사에 지대한 영향을 미칠 수 있다. 5. 「청조의 양시 레이 고문서」는 이들 세계 수준의 거대 건축물을 연구할 수 있는 유일한 1차 자료이다. 레이 가문은 200여 년 동안 청 황실을 위해 건축물을 설계하고, 건설하고, 유지해 왔고, 그 과정에서 오늘날 세계문화유산에 등재된 다수의 건축물, 대표적인 예로서 자금성(紫禁城), 원구단(圓丘壇), 이화원(頤和園), 청더피서산장(承德避暑山莊), 청조의 동릉(東陵)과 서릉(西陵)을 탄생시켰다. 그 수는 세계문화유산에 등재된 중국의 문화유산 전체의 1/5에 해당한다. 이 문화유산 중 일부는 전적으로 레이 가문의 작품이고, 일부는 건설하는 과정에서 레이 가문이 재설계한 것이다. 그 모두는 여러 세대에 걸쳐 레이 가문을 중심으로 하는 중국의 위대한 장인들이 발휘했던 솜씨를 요약해서 보여 준다. 건축학적으로 식견 있는 가문이 그렇게 많은 수의 걸작 건축물에 관여했던 사실은 세계 건축 역사상 유례가 없는 매우 특이한 현상이다. 고문서에 반영된 높은 수준의 기술과 걸작의 완성도를 보면 레이 가문의 후손들이 세계 최고 수준의 건축 거장들이었으며, 앞으로 심도 깊은 연구의 대상이 될 가치가 있음을 알 수 있다. 한 사람의 작가나 예술가를 연구할 때와 마찬가지로 건축가를 연구할 때에도 신뢰할 수 있는 1차 사료가 필요한데, 이 고문서는 레이 가문의 경우에 있어 현전하는 유일한 1차 자료이다. Hand-written manuscripts_Changchun Yuan Moat Hand-written manuscripts_Decorations of Two Rooms in the East of Kunning Gorg Hand-written manuscripts_Digong Hand-written manuscripts_Eight Panels of Tian'an Hand-written manuscripts_Foxiangge Pillar, Summer Palace Hand-written manuscripts_Haiyan Hall, Zonghai Hand-written manuscripts_Jinshou Qingyan Hand-written manuscripts_Layout Behing Yangxin Dian Hand-written manuscripts_Letter from LEI Fuchen to Yangshi-fung's Official Bai Hand-written manuscripts_Ping'an Yu Hand-written manuscripts_Progress on Yuanming Yuan interior Hand-written manuscripts_Site selection of Yuanqin Mausoleum Hand-written manuscripts_Zun Zhaomu Mausoleum, Digong Plates from Exhibition_Architectural Works: Altars Plates from Exhibition_Architectural Works: Cities Plates from Exhibition_Architectural Works: Cities Plates from Exhibition_Architectural Works: Decorative Design Plates from Exhibition_Architectural Works: Decorative Design Plates from Exhibition_Architectural Works: Foreign-style Buildings Plates from Exhibition_Architectural Works: Foreign-style Buildings Plates from Exhibition_Architectural Works: Gardens Plates from Exhibition_Architectural Works: Gardens Plates from Exhibition_Architectural Works: Gardens Plates from Exhibition_Architectural Works: Gardens Plates from Exhibition_Architectural Works: Mausoleums Plates from Exhibition_Architectural Works: Official Residences Plates from Exhibition_Architectural Works: Palaces Plates from Exhibition_Architectural Works: Palaces Plates from Exhibition_Architectural Works: Palaces for Travel Plates from Exhibition_Architectural Works: Scenery Plates from Exhibition_Chart of Architectural Family Plates from Exhibition_Foreword Plates from Exhibition_Individual Plan: Dingdong Mausoleum Plates from Exhibition_Other Works: Boat Plates from Exhibition_Plans: "Tangyang" Models Plates from Exhibition_Plans: Engineering Design Plates from Exhibition_Plans: Grids Plates from Exhibition_Plans: Grids Plates from Exhibition_Plans: Progress Reports Plates from Exhibition_Plans: Site Selection Plates from Exhibition_Plans: Site Selection Plates from Exhibition_Plans: “Tangyang” Models 국가 : 중국(People's Republic of China, 中國) 소장 및 관리기관 : 중국 국립도서관(베이징 하이뎬 구(海淀區)에 소재함), 제1역사당안관(中國第一歷史檔案館)(베이징 둥청구(東城區)에 소재함), 중국 고궁박물원(故宮博物院)(베이징 둥청구(東城區)에 소재함) 등재연도 : 2007년 세계적 중요성·고유성·대체 불가능성 : 고대 중국의 건축과 그 특징적인 양식은 세계문화유산에서 없어서는 안 될 한 부분을 이룬다. 오늘날 중국에 남아 있는 고전 건축물의 대다수는 청조 시대에 건설되었고, 당시의 건축 양식은 중국의 건축 원칙과 철학을 고스란히 반영하고 있다. 특히 청 시대를 대표하며 세계적 수준의 웅장함과 장엄함을 자랑하는 황실 건축물의 경우에는 더욱 그러하다. 이들 건축물이 세계문화유산으로 등재되었다는 사실만으로 전 세계에서 문화적으로 중요한 것임을 증명한다. 「청조의 양시 레이 고문서」는 이러한 건축과 관련되어 현전하는 1차 사료라는 관점에서 매우 소중하다. 이 고문서는 고전 건축물의 탄생에 있어 매우 중요한 요소가 되었으며, 이를 잃게 된다면 관련된 건축물의 보존과 복원에 큰 해를 입게 될 것이다. 또한 유명한 원명원처럼 소실된 건축물을 재건할 수 있는 기회 또한 사라지게 될 것이며, 청조와 고대 시대의 중국 건축물을 이해하려는 후대의 열정에도 찬물을 끼얹게 될 것이다. 「청조의 양시 레이 고문서」에 나타나는 건축적 미학, 건설 및 장인 기능의 발전과 업적은 세계문화유산의 본질을 이루는 부분이다. 이 문서를 연구하는 일은 전 세계 건축 역사에 기여하는 계기가 될 것이다. [네이버 지식백과] 청조(淸朝)의 양시(样式) 레이(雷) 고문서 [Qing Dynasty Yangshi Lei Archives] (유네스코 세계기록유산, 세계기록유산(영/불어 원문)) ......^^백두대간^^........白頭大幹