간밤에 우던 여흘
-원 호-
간 밤의 우던 여흘 슬피 우러 지내여다.
이제야 생각하니 님이 우러 보내도다.
져 물이 거스리 흐르고져 나도 우러 녜리라.
[현대어 풀이]
◎지난 밤에 울며 흐르던 여울물이 슬프게 울면서 지나갔도다.
◎이제야 생각해 보니 임이 울어서 보내는 소리였도다.
◎저 물이 거슬러 흘러가도록 하고 싶다, 그러면 나도 울어
내마음을 보내리라.
[창작 배경]
생육신의 한 사람인 작가는 세조가 등극하자 벼슬을 버리고
고향인 원주에 숨어 있다가, 단종을 사모하여 영월로 가서,
물가의 석실'관란'에 살면서 눈물짓다가 끝내 단종이 운명하
자 고袖막?돌아가 두문불출한 사람이다. 세조에 의해 단종
이 영월로 유배되었을 때,석실에 기거하며 지낼 때 어린 임금
을 생각하며 읊은 시조이다.
[이해와 감상]
초장의'여울의 울음'이 중장에서는'임의 울음'으로, 다시 종
장에서 '나의 울음'이 되는 점층적인 연상법을 사용하고 있다.
나도 울고 임도 울고 여울도 울고 …. 얼마나 안타까운 심정이
었을까. 왕방연의 <천만리 머나먼 길에∼>와 아울러, 임(단종)
에 대한 충정과 애정이 절절이 담겨있는 작품이다. 물을 거꾸로
흐르게 하고 싶다는 종장의 표현은 작자의 슬픔이 자연의 순리
에 역행하고 싶을 만큼 깊다는 것을 의미할 수도 있겠다.
[개관 정리]
□ 성격 : 평시조, 연군가, 절의가
□ 표현 : 의인법, 영탄법
□ 주제 : 어린 ?단종)에 대한 연정(戀情)
......^^백두대간^^........白頭大幹
  
|