세계기록유산 /우크라이나 /유대인 민속음악 컬렉션(1912~1947)
[Collection of Jewish Musical Folklore (1912-1947)]
‘유대인 민속음악 컬렉션(1912~1947, Collection of Jewish Musical Folklore)’에는 축음기용 납관(蠟管, wax phonocylinder)과 악보와 가사가 해설된 필사본 및 타자본 등이 들어 있다. 우크라이나 국립 베르나드스키 도서관(The Vernadsky National Library of Ukraine)은 에디슨의 왁스-실린더(wax cylinders)에 녹음된 유대인 민속음악을 세계에서 가장 많이 소장하고 있는 곳이다. 각각 2~7분 정도의 음악이 들어 있는 1,017개의 실린더로 이루어진 이 컬렉션에는 역사적인 녹음 이외에도 1912년~1947년까지 우크라이나와 벨라루스의 유대인 지역에서 작성된 악보와 가사의 해설본이 포함되어 있다.
이 컬렉션에는 숄롬 알레이헴(Sholom-Alejhem, 1859~1916)의 음성이 들어 있는 유일한 원본 음반, 저명한 유대인 배우 솔로몬 미호엘스(Solomon Mikhoels, 1890~1948), 벤야민 주스킨(Benjamin Zuskin, 1899~1952), 렐라 롬(Lela Romm)의 목소리가 녹음된 음반이 있다. 그리고 예히에스킬 도브루신(Jehieskil Dobrushin), 노트케 루리에(Notke Lurie) 등 유명한 작가의 목소리가 녹음된 음반, 유대인 기악 합주단의 지휘자였던 유명한 바이올리니스트이자 작곡가였던 레프 풀베르 미하일로비치(Leo Pulver, 1883~1970)가 연주한 기악곡의 음반도 있다.
1912년~1947년까지 왁스-실린더에 녹음된 유대인 민속음악 컬렉션은 전 세계에 이와 똑같은 것은 없으며, 유대인과 우크라이나의 역사에도 커다란 영향을 미쳐왔다. 민속음악 컬렉션은 유대인 민속음악의 발전과 보존에 관심을 기울였던 유대 민속지학 분야 핵심 인물들의 영향을 볼 수 있는 자료이며, 인문학·문화·예술의 특별한 지적 발전을 볼 수 있는 기록이다. 이 컬렉션은 뛰어난 미적·양식적·언어학적 가치를 지니고 있다. 음악이 녹음된 에디슨의 왁스-실린더는 19세기 말과 20세기 초까지 사용되다가 이후에는 사용하지 않게 된 녹음 수단의 대표적 본보기이다.
국가 : 우크라이나(Ukraine)
소장 및 관리기관 : 우크라이나 국립 V.I 베르나드스키(Vernadsky) 도서관, 고문서연구소의 유대학과
등재연도 : 2005년
세계적 중요성·고유성·대체 불가능성 :
이 컬렉션은 엄청난 역사적·문화적 가치를 지녔다. 이 자료는 전통적으로 종교적·영적 생활의 중심지였던 우크라이나의 유대인 디아스포라(diaspora) 지역에서 유대인 민속음악을 연구했던 여러 세대의 재능 있는 연구가들과 애호가들의 심혈을 기울인 작업이 반영된 것이다.
이 컬렉션에는 인류사의 특정 시기에 있었던 사람들의 노력과 수고, 그리고 사회적·문화적 환경이 반영되어 있다. 그리고 다음과 같은 중요한 정보의 원천이기도 하다. 첫째로 이것은 유대인의 정신적 보물인 민속음악이라는 점이며, 지금은 사라진 광범위한 우크라이나 유대인 사회의 생생한 목소리가 담긴 청각적 증거물이라는 점이다.
둘째로 이것은 모이세이 야코블레비치 베레곱스키(M.Beregovsky, 1892~1961), S. 키셀고프(S.Kisselgof), S. 안스키(S.An-sky, 1863~1920), J. 엥겔(J.Engel) 등 유대인의 역사와 민속 연구에 천착하여 이 기록유산을 수집하고 보존했던 사람들의 위대한 작업을 보여준다. 그리고 역사적·민속적 가치 외에도 유대인 음악사에서 비교 연구의 풍부한 원천 자료로서도 중요하다.
유대인 민속음악 컬렉션은 고유하고 대체 불가능하기 때문에 이 기록이 소실되거나 손상 받는다면 인류의 유산에 큰 손실이 될 것이다. 이 컬렉션은 특정 지역의 사람들―유대인과 우크라이나인에게 여전히 커다란 영향을 주고 있다. 그리고 이 컬렉션 가운데 몇 가지는 세계의 어디에서도 같은 사례를 찾을 수 없다.
[네이버 지식백과] 유대인 민속음악 컬렉션(1912~1947) [Collection of Jewish Musical Folklore (1912-1947)] (유네스코 세계기록유산, 세계기록유산(영/불어 원문))
......^^백두대간^^........白頭大幹
   | |
| |