괴나리 봇짐

                                                     괴나리 봇짐

몇일전에 비오는 날 홀로 부산 금정산성을 등반하는데 젊은 부부가 저에

게 물어 오더군요.
옛날 과거시험 보러가는 선비가 개나리 봇짐지고 한양길 가는데 왜 봇짐

을 개나리 봇짐이라 하느냐고 물어와서 무척 당황하었습니다.
그래서 인터넷 검색해 보았습니다.

 

괴나리 봇짐의 어원은 
괴나리 봇짐은 끈늘이 봇짐 즉 끈을 늘어뜨려 메는 보따리 짐이고 하여 

끈늘이 봇짐이 끈느리봇짐 → 끠느리봇짐 → 긔느리봇짐 → 괴나리봇짐
(개나리봇짐)으로 와전되어온 것이라고 합니다.

개나리―봇짐[명사] ‘괴나리봇짐’의 잘못. 
괴나리―봇짐(―褓―)[괴―보찜/궤―볻찜][명사] 걸어서 먼 길을 갈 때 

걸머지는 조그마한 봇짐. (준말)괴나리. 

괴나리 봇짐"의 어원을 찾아보니 
"괴나리 봇짐"은 "끈늘이 봇짐" 
즉 "끈을 늘어뜨려 메는 보따리 짐"이고 그래서 "끈늘이 봇짐" 이 "끈느

리봇짐→끠느리봇짐→긔느리봇짐→괴나리봇짐(개나리봇짐)"으로 와전

되어온 것이라고 하네요. 
그다지 석연한 해석같지는 않지만 "괴나리 봇짐"에 대해서는 이외에 다

른 해석이 없는듯 합니다.

◆괴나리봇짐[명] 
이말은 '끈느리봇짐' 의 변음. 긔느리봇짐
＜ 끠느리봇짐 ＜ 끈느리봇짐 ←{끈느리 + 봇짐} 
- 이탁(1967) - "국어 어원풀이의 일단" <한글> 
-『연세대동방학지』-